Aktuelles

Okt 25, 2018

Übersetzungswettbewerb


Schüler/innen des Gymnasiums haben am 11. Oktober 2018 an einem Übersetzungswettbewerb in Kecskemét erfolgreich teilgenommen. Die Schüler/innen hatten die Aufgabe einen deutschen Text ins Ungarische zu übersetzen.

Virág Gärtner aus der Klasse 11.A hat in der Kategorie 11-12.Klasse den 1.Platz erreicht. In der Kategorie des Jahrgangs 9-10 ist Laura Faso (9.A) Zweite, Anna Faso (9.A) Vierte geworden. Réka Kovács (9.A) hat den 6. Platz belegt.

Auch die anderen Teilnehmer aus unserem Gymnasium haben sich tapfer geschlagen.

Herzlichen Glückwunsch an alle Teilnehmer!

Szandra Péter

Deutschlehrerin

 

 

In Sachen Übersetzungswettbewerb unterwegs

 

Am 11. Oktober 2018 nach der dritten Stunde waren zehn SchülerInnen aus den A-Klassen des 9., 11. und 12. Jahrgangs zu einem Abenteuer bereit. Da wir ein deutschsprachiges Gymnasium besuchen, war es selbstverständlich, dass wir an einem Übersetzungswettbewerb teilnehmen.

Gut vorbereitet und mit Lust aufs Übersetzen stiegen wir in den Schulbus und fuhren nach Kecskemét zum Katona József Gymnasium – ein altehrwürdiges Gebäude, das sehr schön aussieht. Die Begrüßung des Direktors war herzlich und motivierend. Dann war die Aufgabe einen Text in die ungarische Sprache zu übertragen. Beim Übersetzen gab es für uns keine besonderen Schwierigkeiten. Es war toll, unsere Phantasie zu benutzen.

 

Mercédesz Baranyai (12.A)





Copyright 2015 - MNÁMK